Command Performance USA sender hver eneste uge, -
- indtil det er overstået derovre.
Så kom den nyhed, vi alle sammen har ventet på.
Slaget om Berlin er forbi, -
- og Tyskland forventes at kapitulere inden for få dage.
Efter 12 år og 3 måneder -
- er Hitlers såkaldte Tusindårsrige ophørt med at eksistere.
Men hvad med rygterne om et supervåben rettet mod Washington?
Det pure opspind, siger Krigsministeriet, og vi tror dem.
Så til alle vore tapre soldater...
Henshaw, kvæl den radio! Vi har ikke brug for at få hjemve netop nu.
Sig "sauerkraut". Smuk skulen, Kowalsky.
Vi er på selvmordsmission, og du tager billeder?
- Rolig, Kowalsky. - Vi har da også et supervåben.
Mener du ham hærens reklamesøjle? Han dør dernede ligesom alle os andre.
TIL STEVE
Captain, så er vi fremme.
Godt, så er det nu. Afgang!
Jeg er såret!
Fremad!
Hvor bliver din supersoldat af? Vi bliver skudt i småstykker!
Der har vi ham!
Okay, folkens, så erobrer vi det her hul!
Det er altså deres supervåben.
Captain America. Atter krydses vore veje.
- Kleiser. - Affyr straks raketten!
- Krigen er forbi, og I har tabt. - Har De ikke hørt det?
Hitler er død!
Patriotiske tåbe! Dette har intet med Hitler at gøre.
Cap.
Min elskede Gail.
Hvis du læser dette, er der sket mig noget.
Jeg er ked af, jeg ikke fik dig at se en sidste gang, -
- men jeg ved, vi vil mødes igen.
I dette liv eller i det næste. Kærlig hilsen Steve.
- Stadig intet, hr. General. - Professor Ross?
Jeg omkalibrerer navigationssystemet. Sådan.
Ekkolokalisatoren har foretaget en ny bevægelsesanalyse.
General Fury, Atlanterhavet er et virvar af havstrømme, -
- der dagligt påvirkes af tidevand, nedbør og Vorherres luner.
Gang det med 60 år og vægten af et menneskelegeme...
- Gletsjermassiv styrbord for boven. - Stands alle motorer.
- Jeg tror, vi har fundet noget. - Hvor?
182 meter ret forude. Inde i gletsjeren.
Det var ligegodt pokkers.
2 graders trinvis optøning. Skader på liget skal minimeres.
Flot arbejde, professor. Jeg vil lade Dem give dr. Banner besked.
Tak, hr. General.
Dr. Banner? Undskyld...
De var ved at fortælle os, hvorfor vi er tilknyttet projektet.
Nå ja, lad mig se. General Fury.
Den gamle gubbe er utålmodig, så derfor øger han min stab.
Supersoldatserummet. Det gjorde en spinkel rekrut -
- til et regulært overmenneske.
Den originale journal er ubrugelig takket være datidens papirnussere.
Serummets hemmelighed døde med Captain America i 2. Verdenskrig.
- Hvilke data skal vi så arbejde med? - En hypotese på 4.000 sider.
Det er herlig godnatlæsning. Vi har 12 supersoldatkandidater, -
- til hvilke vi udvikler 12 forskellige slags serum.
For sikkerhedens skyld har kun jeg lov til at arbejde med blodprøverne.
Hvad skal vi så lave?
I skal hjælpe professor Ross med at bygge genfødselskammeret, -
- hvor serummet indgives. Er der nogen spørgsmål?
Nogen spørgsmål, der ikke drejer sig om Hulk?
Vi har fundet ham!
- Har liget taget skade? - Næppe. Han ser spillevende ud.
Vævet er formodentlig skrøbeligt.
Rolig, soldat. Det er ikke, hvad du tror, det er.
Forhold jer i ro. Lad ham slippe udenfor.
- Der er meget, der er forandret. - Vandt vi?
Det gjorde vi.
Aktivering af S.H.I.E.L.D. 1 er hermed gennemført.
Det er modtaget.
- Alle systemer fungerer, hr. General. - Så lad os foretage en testkørsel.
Vi har muligvis fundet noget i Nevadas ørken.
Allerede?
Skrog af vibranium. Det må være et chitauri-skib.
- Det skifter kurs. - I kan ikke gemme jer længere.
Skibet er på vej i kredsløb med kurs mod satellitten.
Få astronauterne om bord i rumfærgen!
Vend straks tilbage til rumfærgen.
Få besætningen om bord. Fartøjet er fjendtligt.
- Det er forstået. - Viderestil det til kommandolokalet.
- Der er opstået et problem. - Vi er klar over det.
Ukontrolleret nedstigning. Vi kan ikke slippe fri. Hjælp!
Vi brænder op!
General Fury, hvor hurtigt kan De få en ny satellit sendt op?
Først må det sikres, at missionen kan gennemføres.
- Hvor hurtigt? - Inden ugens udgang.
- Imens må vi forstærke forsvaret. - Iværksæt Projekt Avenger.
Det ville være en fejl. Mit Supersoldatprogram...
Har endnu ikke vist resultater. Påbegynd rekruttering efter listen.
Men de er civilister med superkræfter. De vil ikke tage imod ordrer fra mig.
Der er for meget på spil. Jeg skal bare bruge lidt mere tid.
- Vi har jo fundet Captain America... - Det var alt, hr. General.
- De sikrer, hans tilstand er stabil. - Jeg burde være med derinde.
Hvad er der?
Det er bare rart at se lidenskaben i dine øjne igen.
Fundet af Captain America vil løse så mange problemer.
Jeg vidste, du ville løse serummets gåde. Det her er din store chance.
Nej, Betty. Jeg mener vores problemer. Når gåden er løst, kan vi...
Jeg ved godt, jeg har kvajet mig, men vi to har en fremtid sammen...
Hold så op. Det her handler ikke om os, -
- men om at genopbygge dit forsker-renommé.
- Det bliver anderledes denne gang. - Nej, Bruce. Ikke igen.
Det bliver jo aldrig anderledes. Du får aldrig kontrol over det, -
- og det kan jeg ikke leve med. Ikke længere.
Banner. Hvornår kan vi have en prototype af serummet klar?
- Om fire uger, måske. - Duer ikke.
Projektet er ved at blive skrottet. Jeg skal bruge resultater nu.
Så drop min medicinering. Den sløver mig.
Det har De prøvet før, Banner. Genopbygningen er stadig i gang.
Hvad med genfødselskammeret? De overholder ikke tidsplanen.
Vi mangler stadigvæk komponenter fra Tony Stark.
Jeg ved, hvordan vi får hans opmærksomhed.
Undskyld forsinkelsen, mr. Fortier. Bonjour.
Ja, kontrakten er overdraget til mine specialister. Au revoir.
Det samme, som han drikker.
Er du rent faktisk russer, eller prøver du bare at gøre indtryk?
Jeg nøjes aldrig med at prøve.
- Mit navn er Tony. - Stark. Navnet står på bygningen.
- Og du er? - Ikke imponeret.
- Du gør det ikke nemt for mig. - Vil du da gerne have det?
- Fortæl mig dit navn. - Ikke her. Afsides.
Er det afsides nok?
Natalia...
...Romanoff.
- Kendt som Black Widow? - Jeg kalder hende min bedste agent.
- Du er svær at få fat på, Tony. - Der skal bare lidt motivation til.
Hvad vil du, Fury?
- Hvor bliver mine komponenter af? - Hvilke? Jeg laver så mange slags.
Ja, det gør du jo.
Du har måske for mange lukrative militærkontrakter?
Skal jeg lette byrden for dig?
Det var mig, der gjorde S.H.I.E.L.D. Berømte.
- Vi gjorde snarere dig berømt. - Komponenterne blev sendt i dag.
Du er her ikke for at snakke grej. Hvad drejer det her sig om?
- Ham her. - Iron Man? Hvorfor komme til mig?
Jeg tror, du kender ham, og at han har sin rustning fra dig.
Vås. Stark Industries laver ikke billigt legetøj.
- Deres helikopter venter. - Hvem skal jeg spise middag med?
Guvernøren, om et kvarter.
Jeg har tid senere. Interesseret? Du må godt tage pistolen med.
Måske en anden gang. Vi ses, Fury.
Det angår nationens sikkerhed, Stark. Jeg har brug for din hjælp.
Hvis det er så vigtigt, skal du nok få mine nyeste våben. Til en god pris.
Jarvis, giv Fury et par af mine nye plasmakanoner.
Så gerne. Og rod nu ikke guvernøren ud i noget snavs.
- Vel, mr. Stark? - Jeg lover ikke noget.
Jeg vil tale med den ansvarshavende officer.
General Fury er ikke til stede. Jeg er chef for Supersoldatprogrammet.
Eksisterer det stadig? Ophørte det ikke ved min død?
Jo, men det var ikke hensigten.
Det blev genoptaget for nogle år siden. Var det en dårlig ide?
Hvor mange soldater har været gennem programmet?
Inklusive dig: Én. Jeg har ikke kunnet genskabe processen. Endnu.
Det kan du forhåbentlig bidrage til. Jeg vil gerne tage en blodprøve.
- Noget i vejen? - Jeg har ventet længe på det her.
- Betyder det så meget for dig? - Det betyder alt for mig.
Det her lå i din jakke. Jeg ville sikre mig, at du fik det tilbage.
- Lever hun endnu? - Ja, men der er noget, du skal vide.
Der skal gå livvagter med ham overalt. Byen er ikke, som han husker den.
- Jeg hader myrer! - Det ved jeg.
- Pym. Du bærer altså stadig nag? - Niksen.
Du fik jo som fortjent. Har du fået styr på dit serum?
Godt, du er kommet videre. Er din kone hjemme?
- Venter hun dig? - Ja, det gør jeg.
De venter på dig i laboratoriet, skat. Og glem nu ikke dine myrer.
- Jeg fatter ikke, hvad du ser i ham. - Det fatter han desværre heller ikke.
Men at miste SSP-jobbet til Bruce gjorde underværker for ham.
- Han har opnået utroligt meget siden. - Uden tvivl for at irritere mig.
- Det er rart, jeg kan inspirere folk. - Hvad fører dig til Brooklyn?
- Vi er ved at samle et team, Janet. - Til hvad? Superhelte-rundbold?
S.H.I.E.L.D. Har et stort problem. Mere kan jeg ikke fortælle dig.
Det er vist for stor en mundfuld for mig.
Men jeg hjælper gerne, hvis Hank må være med.
Glem det. Jeg skal bruge helte, ikke selvfede laboranter.
Inden du bestemmer dig, skal jeg vise dig noget.
Ja?
Du behøver ikke tigge Fury om at invitere mig. Jeg kan sælge mig selv.
Bare vis mig, hvad du kan, Hank.
Man skal aldrig undervurdere selvfede laboranter, Fury.
Et fly har fået motorstop og er ved at styrte ned på Long Island.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Iron Man forsøger at redde det.
Velkommen på holdet.
Iron Man, var det vanskeligt?
Jeg er kun en del af en større redningsoperation.
Målet bevæger sig ikke, men er omgivet af civile.
Bliv, hvor I er. Vi etablerer kontakt på landjorden.
Beklager, folkens, men jeg har tid hos mekanikeren.
Han har opdaget os. Af sted!
Ro på, Iron Man. Jeg vil bare tale med dig.
Du får valget. Fald ned, eller bliv knaldet ned.
- Den er god med dig. - Hejsa!
- Hvad vil I mig? - Bare låne dig i to minutter.
Kloden er i fare, og vi samler et team til at klare ærterne.
- Du skal med på det team. - Jeg arbejder alene.
Og i øvrigt...
...har Stark solgt jer nogle elendige våben.
Laber dragt.
Jeg kan godt selv finde rundt. Snup jer en kop kaffe et sted.
Jeg overvejer at farve den sort og få den piercet.
Kvarteret har forandret sig en smule.
- Jeg hører, du bliver kaldt Buck. - Cap!
Jeg troede, det var løgn, da de ringede mig op.
Hvad tænker jeg på? Kom indenfor.
- En kop koffeinfri? - Gerne.
Hvad er koffeinfri?
Det gør mig ondt, Steve, men livet gik videre for os andre.
- Har hun haft et godt liv? - Det har hun. Vi var helt knust.
Og som årene gik, blev Gail og jeg...
Det er helt i orden. Hør, er hun hjemme?
Ovenpå. Det er svært for hende. Hun har brug for lidt tid.
Det håber jeg, du forstår.
Ser du noget til kammeraterne?
Captain...
Alt, hvad jeg har kendt, og alle, jeg holdt af, er fortid.
- Steve, hør nu... - I skulle have ladet mig ligge.
Du har ikke mistet alt. Du har stadig dit fædreland, -
- og vi har brug for dig mere end nogensinde.
Hvorfor mig?
Du er den eneste, der har stået over for denne fjende.
- Men er jeg parat til at lede? - Det er du. Her er dit team.
- Hvem er han? - Han flyver og laver lyn og torden.
- Kan folk det nu om dage? - Nogle kan.
Men fyren her tror, han er Thor. Tordenguden fra nordisk mytologi.
- Hvad tror du? - Jeg tror, han har pip i låget.
Men hans kræfter kommer man ikke uden om.
Jeg har kæmpet mod Udgårds jætter, -
- svartalfer fra Svartalfheim, ja, selveste ildjætten Surt, -
- så dine trusler rører mig ej, hvaldræber.
Jeg advarer jer ikke igen. Lad os komme forbi, -
- ellers bliver det alvor.
Det er skam alvor. Og skønt vi er fredsommelige demonstranter, -
- må I ikke tro, vores vrede ej kan vækkes.
Sådan.
Vi vender om.
Vent på mig under dæk.
- Nicholas Fury. Aldrig en fornøjelse. - Davs, guldlok.
- Captain. Jeg håber, du har det godt. - Vi har vist ikke mødt hinanden.
Nej, ikke officielt.
Tørstig?
Mjød fra Asgård, gudernes nektar. Man føler sig helt udødelig.
Ellers tak.
Skal vi arresteres for demonstrationen i Washington?
- Det var en fredelig demonstration. - Indtil du blev provokeret, ja.
Vi er kommet for at give dig en invitation.
Vi samler et team, der skal bekæmpe en global trussel. Hvad siger du?
Det her... Og det her...
- Det er en reel trussel. - Vend hjem, general.
Odins søn har ingen interesse i menneskenes krige.
- Thor... - Ingen interesse.
Men jeres team har i det mindste et samvittighedsfuldt medlem.
- Held og lykke, min ven. - I lige måde.
Hvad er der sket dernede? Er vi blevet angrebet?
Ja. Af Bruce Banner.
- Der lever et uhyre i ham. - Et uhyre?
Sådan går det, når man udsættes for voldsom gammastråling og overlever.
Han virkede ellers normal.
Bliver han bare en smule vred, kommer uhyret frem.
Jo mere rasende han bliver, jo stærkere bliver han.
Han forvandles til ubændigt raseri. Et uhyre fra ens værste mareridt.
Er det Captain America? Han ser så ung ud.
Han er 60 år for gammel til dig, så du kan godt hale tungen i land.
Fury, hvem skal være anfører for vores lille spejdertrop?
Er det ikke lidt tidligt at fiske efter forfremmelse?
Hør godt efter. I er nu officielt en del af Projekt Avenger.
I skal arbejde sammen under Captain Americas kommando.
Så bliver vi alle sammen lagt på is.
Lad os komme i gang.
- Blikspand, vil du have revanche? - Så er det godt, Pym.
Nu er vi alle samlet. 2. maj 1945.
En hemmelig nazi-base ud for Norges kyst -
- bygget med det formål at affyre dette atommissil.
Heldigvis blev det stoppet, -
- og vi står i stor gæld til den tapre soldat, der gjorde det.
Hvordan lykkedes det nazisterne at få atomkraft?
Med en smule hjælp fra rumvæsener.
- Helt ærligt. Små grønne mænd? - Jeg har set disse væsener.
De dræbte mine kammerater, så de er i høj grad virkelige.
Og lige inden de gik under jorden, tog fotografen disse billeder.
- Tyskerne kaldte dem "chitaurier". - Hvorfor er de her stadig?
Det ved vi ikke, men de ynder at hærge kraftværker og militærbaser.
Det lykkedes os at konstruere en satellit, -
- der kunne spore metallet i deres fartøjer. Det brød de sig ikke om.
Vi brænder op!
Du gode gud.
Hvordan fandt I ud af, hvilket metal de benytter?
Et af deres skibe blev knust, da nazisternes missil detonerede.
Det lykkedes ikke væsenerne at bjærge alle vragstumperne.
Vi fandt dette panel og nogle andre stumper.
- Hvad er det for en legering? - Ukendt. Vi kalder det "vibranium".
Hvad det end er, opsuger det energi som en svamp.
Kun en atomeksplosion kan skade det. Det og så mere vibranium.
- Desværre har vi meget lidt af det. - Arbejder Stark på en løsning?
Hvis ikke der kan tjenes penge på det, sylter Tony os det næste års tid.
Hvorfor finder I jer i den arrogante nar?
Vi kan altså ikke spore skibene, og vi kan ikke skyde dem ned?
Jeg sagde ikke, det ville blive nemt. Hvis I vil springe fra, så sig til nu.
Jeg måtte vide alt, hvad der er at vide om dig.
Analysen af dit blod har vist spændende resultater.
Doktor, jeg ved det med Hulk.
Du må forstå, at Hulk har ødelagt alt i mit liv.
Mit arbejde, min identitet, mit kærlighedsliv...
- Og du tror, serummet kan hjælpe? - Ja. Uhyret kan ikke kontrolleres.
Men supersoldatprocessen indikerer, at transmutationer kan kontrolleres.
Han kan blive til gavn for samfundet, ligesom dig.
Jeg ved ikke, om det er nogen velsignelse.
Jeg ønskede blot at tjene mit land. Et normalt liv får jeg aldrig.
Jeg troede, at du af alle mennesker ville forstå mig.
Alle kan bidrage til kampen. Giv dit bidrag i videnskabens tjeneste.
Vi er færdige, Captain. Tak for indsatsen.
Ja?
Jeg er på vej, hr. General.
Åh nej!
Lad mig være!
- Du tager ikke din medicin. - Betty, jeg kan ikke tænke klart.
- Hulk vil ødelægge det hele. - Jeg har ikke bedt om det her.
Det har jeg heller ikke. Det er ikke kun dig, det går ud over.
- Hvad er situationen? - Det skete for 20 minutter siden.
Et S.H.I.E.L.D. -anlæg blev angrebet af en chitauri. Han dræbte alle ansatte.
Han vil ødelægge S.H.I.E.L.D. 1-satellltterne, -
- der er magen til den, de tvang ud af kredsløb i går.
Han har forskanset sig og aktiveret det automatiske forsvarssystem.
Vi må ikke miste de satellitter.
Og jeg vil have den chitauri taget til fange. Forstået?
Her er dit nye udstyr.
Skjoldet er smedet af adamantium og vibranium. Det bliver aldrig bulet.
Smukt. Er der skraldespandslåg til hele holdet, eller kun til ham?
Det vibranium burde være brugt til våben.
I Captain Americas hænder er skjoldet et våben.
ADGANG NÆGTET
- Det var godt, du kunne komme. - Lad os nu se, hvordan det går.
ADGANG BEVILGET
Væsenet har hacket sig ind i vores database.
- Han downloader det hele. - Spær ham ude.
Jeg prøver, men det virker ikke.
Vi skal sikre anlæggets kerne, der befinder sig under jorden.
- Men vi skal forbi forsvarssystemet. - Det klarer jeg.
- Ikke endnu, Wasp! - Rolig, jeg ved, hvad jeg gør.
Slap af, gamle. Nu får du at se, hvad nutidens helte kan klare.
Iron Man lokaliserer rumvæsenet.
Black Widow, tjek lastområdet. Jeg tager den østlige indgang.
Giant Man, du bliver her og forhindrer ham i at flygte.
- Skal den stærkeste sidde på bænken? - Jeg gav dig en ordre, Pym.
Afgang!
Fri bane i hovedkorridoren. Jeg fortsætter videre.
Fri bane i lastområdet.
Væsenet er stadigvæk i anlæggets kerne.
Jeg opdager infrarøde sensorer, der omgiver Wasp.
Alle rykker frem!
Wasp, korridoren er farlig. Du må vente på hjælp.
Bare rolig. Min størrelse...
Jan! Janet!
- Wasp? - Jeg finder hende.
Nej, Iron Man!
Beklager, men det er min metier at redde damer i nød.
Janet!
Pym, du smadrer hele bygningen!
GENNEMFØRT
De amatører bliver vores død.
Tak. Jeg er ikke vant til at blive reddet.
Væk! Væk!
Han kan ikke få luft, og jeg kan ikke få hjelmen af ham!
Øh, det der med at være en arrogant nar...
- Stark. Det burde jeg have vidst. - Jeg er bange for...
Jeg ved, hvad der skete. Du lod væsenet pulverisere satellitterne -
- og stjæle alt, hvad der er værd at vide om S.H.I.E.L.D.
- Det var ikke hans skyld. - I bærer alle sammen skylden.
I holdt jer ikke til planen.
Og var Hank blevet på sin post, ville væsenet være vores.
- Jeg prøvede at redde min kone. - Det var ikke din opgave. Din amatør.
- Du er fyret, Pym. - Så prøv at vinde uden os. Kom, Jan.
- Beklager. - Janet!
Det er derfor, jeg arbejder alene.
I to returnerer til basen.
Captain, hvor skal du hen?
Lad ham gå. Jeg taler med ham.
Kald basen op. Vi opgraderer alarmberedskabet.
Giv mig SSP-laboratoriet.
- Ja? - Banner, hvad sker der med serummet?
Det lover godt. Jeg tror, vi er klar.
- Så gør det klar til alle 12 mand. - Er det ikke en smule forhastet?
- Er De klar, eller ej? - Ja. Jeg går straks i gang.
Hvor vil du flygte hen? Du har ingen steder at være.
Steve, vent. Jeg beder dig...
Din indsats i dag var beundringsværdig.
- Jeg svigtede. - Nej, vi svigtede dig.
Det var mig, der havde kommandoen. Nogen kunne være blevet slået ihjel.
Den risiko var vi alle klar over. Den skal ikke ligge dig til byrde.
Steve, du giver dig fuldt ud for det, du tror på.
Og selvom det kan koste mig livet, er jeg villig til at følge dig.
Gør dig selv en tjeneste. Lad være.
Når Fury falder lidt ned, må vi tale med ham.
- Glem det. Har du ingen værdighed? - Havde vi bare lyttet til Steve...
Det var en bommert at give ham kommandoen.
Det er altid alle andres fejl og aldrig din egen. Har jeg ret?
Hvor er Banner? Han skulle gøre serummet klart.
Er det færdigt? Det har han ikke fortalt mig.
Vi har et problem. Jeg kan kun finde en analyse af Bruces blod.
Hvorfor behandler han sit eget blod? Hvor er de andre testforløb?
KANDIDATER
Der er ikke andre forløb. Han har kun arbejdet med sig selv.
Jeg kan forklare...
Jeg skal bruge de soldater!
- Ikke, hvis De har Hulk. - De er vanvittig.
Nej. Med serummet kan jeg kontrollere ham.
Hvad er der?
Gå til højeste alarmberedskab. Chitaurierne er her om fem minutter.
Hvis vi overlever det her angreb, så bliver De klynget op.
Åh nej!
Bruce!
Hvad er det, du gør?
Alt skal nok blive godt, Betty.
Stop! Se at komme ud derfra!
Det virkede. Se, Betty. Jeg sagde det jo.
Bruce? Er det virkelig dig?
Ja. Alting skal nok blive godt igen.
Fandens.
De afbryder strømmen!
Vibranium-patroner.
Jeg må i aktion, Betty. Se at komme i sikkerhed.
Hulk er derude, men Bruce har kontrol over ham.
Det bliver bedre og bedre.
Det her er min kamp! Bland dig udenom!
Pis også.
Godt at se dig, Stark.
I er heldige. Jeg havde lidt tid til overs.
Vibranium-panser, Hank. Lad os se, hvad det kan bruges til.
Kom med den!
Beklager forsinkelsen. Jeg var i færd med at fordrive vildsvin fra Alfheim.
- Hvem er tøsen med hammeren? - Det er godt, hun er på vores side.
Dr. Banner... Bruce, du gjorde det.
Bjergtrolde falder på stribe for mægtige Mjølner.
Jeg frygter, at dette uhyre ikke er lige så føjeligt.
- Betty, hvordan stopper vi ham? - Han stopper ikke, før alle er døde.
- Vil Bruces medicin virke på Hulk? - En 20-dobbelt dosis, måske.
Hent så meget, du kan.
Lad ham være, og kæmp mod mig!
Du er stadig en lille gnom. Stop, eller jeg kvaser dig.
Nej!
Nej, Hulk!
Hulk! Jeg er her!
Vi to er ikke færdige.
Her.
Iron Man og Hank, hold ham beskæftiget.
Helt i orden.
Du er taget!
Jeg kan ikke få ham på kornet.
- Wasp, distrahér ham. - Så gerne.
Stop!
Hulk, Hulk... Der sker ikke noget. Jeg er her nu.
Jeg lader dem ikke gøre dig noget.
- Han slår hende ihjel! - Nej.
Hun beroliger ham, så medicinen når at virke.
Du må holde op med at kæmpe. Det er tid til at tage et hvil.
- Det skal nok gå alt sammen. - Betty...
- Hvor længe har han været sådan? - Siden vi anbragte ham her.
- Skal jeg sige, De er her? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hej, Cap.
Der er en, der vil hilse på dig.
- Det havde han brug for. - Det havde hun også.
Jeg har haft et godt liv, Steve. Nu er det din tur.
Skål for Captain America, der kæmpede for os til det sidste.
Hr. General.
Jeg kan stadig ikke tro det. Endelig er det forbi.
- Spradebasserne klarede det. - Ja.
Takket være en dygtig leder.